INFORMACIÓN

> La empresa
> Ayuda y contacto
> Términos y condiciones de venta
> Aviso legal

Linguist4App es un software para Mac y Windows para traducir sitios web, documentación y aplicaciones Qt.
Traducción con un solo clic con Deep Learning.

Intuisphere 2020 - Todos los derechos reservados

¿Cuál es la calidad de la traducción instantánea

La inteligencia artificial ha dado pasos agigantados en los últimos 4 años, con GAFA (Google Microsoft Facebook) y un Deepl outsider, el progreso es espectacular comparado con hace 5 años.
Sin embargo, ¿podemos decir que la traducción automática está completamente madura en 2020?
La respuesta es objeto de debate, ya que depende en gran medida del contexto de su negocio, los requisitos de calidad y el presupuesto asignado.
La localización de programas informáticos y documentación técnica con el enfoque tradicional es, en efecto, costosa a largo plazo.

Vea un estudio de caso concreto.

Actualmente existen varios enfoques para tratar de reducir los costos
- Traductores humanos asistidos por un traductor automático que reduce el costo por palabra
- Una herramienta de traducción colaborativa que puede involucrar a usuarios y traductores.

La traducción humana sigue siendo esencial para los contenidos que implican emoción o humor o que son muy avanzados técnicamente (legales, por ejemplo)

Por otra parte, la traducción automática puede ser muy adecuada para el software y la documentación cuyo contenido sigue siendo esencialmente mensajes de confirmación, texto descriptivo o informativo con poca ambigüedad.
En este último caso, la ganancia es verdaderamente revolucionaria con una reducción de 200 a 300 de sus costos.

Calidad de traducción instantánea vs. calidad de traducción clásica